Биатлонные стансы. По мотивам Пушкина и на манер Пригова

VM,

спасибо, Ваши комментарии и видеоприложения вдохновляют на дальнейшую самодеятельность. Если будет время, посмотрите блог, навеянный уже Некрасовым.

Антон Павлович Чайка,

Спасибо.
Да, согласен. Летний биатлон — это всё таки совсем не то что настоящий биатлон.. зимний, до которого ещё очень и очень далеко. Отсюда и грусть, как иллюстрация к Вашим стихам (на песню о машинистах):
rusbiathlon.ru

VM,

так проникновенно, что и «всплакнёшь» поневоле. Вот ведь сказочные персонажи, звери — а понимают, каково нам жить без биатлона! Честно говоря, название города было у меня не на слуху (пробел в образовании), но Интернет — умный малый — мне обо всём рассказал.

Как-то Пушкин сейчас на ум не идёт, Ваши стихи сподвигли почему-то на патриотические вирши. За основу ничего лучше не нашлось, как известная советская песня про машиниста. Вот, думаю, начнётся сезон, и...

Шипулин по трассе мчится,
Лишь снег да метель кругом…
Деревья вокруг, как птицы,
Мелькают в снегу сплошном.
Что – впереди? Снег – на пути…
Зорче вдаль, наш Антон, гляди!
Удачи тебе в пути!

Вот такая «нескладушка». Не судите строго.

Антон Павлович Чайка,

Да я и не сомневался что Вы знали этот случай, а только лишь ответил на Ваш вопрос.

Ладно, с дискуссиями... давайте лучше продолжим биатлонные стансы по мотивам Пушкина. Как Вам такой вариант «Лукоморья»?

Осенняя пора приходит в Лукоморье
Златую цепь ствол дуба разорвал
Русалка нынче в отпуске, на море
А кот учёный дома. Захворал.

Избушка задом к лесу повернулась
Вошла хозяйка, свистнул самовар
Сова сидит, в статистику уткнулась
Скучает леший, ждёт вестей из града Чейле Градистей...

VM,

да, помню я эту историю, про то, что «мысь» — это белка, а не «мысль», как считали первоначально горе-исследователи. Печальный случай, свидетельствующий о низком профессионализме наших лингвистов и отсутствии лексического чутья, потому что пресловутая «мысль» выпадала из образного строя, там же автор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками. А «растекаться мыслью», да ещё и «по древу» — образ жуткий и нелепый, какой-то даже криминальный, если вдуматься.

Я думала тут стихов наприбавляли, а тут, что попало. Дискуссии всякие ни о чём.

Антон Павлович Чайка,

Нет, не ей не понравилось, а наоборот, мне не понравилось её замечание в мой адрес на обсуждении «Слова о полку Игореве»: «Не растекайся мыслию по древу!» Вот я в своём сочинении и объяснил ей историю возникновения этого нелепого выражения. За что и заслужил такой шикарный комплимент :))

Дело в том что хотя в СССР интернета не было, но были образовательные передачи, как по телевидению, так и по радио, которые нашей учительнице было некогда смотреть и слушать, наверное за бесконечными проверками наших школьных тетрадок.

П. С. А ведь тоже самое что и с удалением «лишнего слова» из словосочетания «мыслию мысию» из «Слова о полку Игореве» неким неизвестным редактором, вполне могло случится и с выражением «молодой юноша» в книге пророка Даниила. Если бы переписчики Библии считали себя мудрее авторов этой Книги.

Отсюда вывод: отсекая «лишнее» — не задень самое главное!

VM,

а что ей не понравилось в Вашей трактовке «Слова...»? Вторая оценка, как я понимаю, за грамотность? По-моему, с этим у Вас всё в порядке. А может, благодаря как раз её педагогическим усилиям?

Антон Павлович Чайка,

Спасибо за пояснение насчёт употребления слов «молодые», «молодой» и «молодого» на Руси. Действительно, надо бы покопать по этой теме исторические материалы. Берестяные письма, например..

П. С. В ответе на Ваш вопрос к словам Марины ещё добавлю кое-что.

Зануда — это для меня не оскорбление, а шикарный комплимент :))
Так меня называла в школе учительница по русскому языку и литературе. Она вообще со мной не связывалась (после обсуждения «Слова о полку Игореве» :)) и предпочитала не вникать в смысл моих сочинений, поэтому первой оценкой постоянно ставила пять баллов, зато над второй оценкой работала «с широко открытыми глазами» :))

Антон Павлович Чайка, не знаю, что там говорят плотники, печники, строители, да хоть кто угодно, да мне это и не интересно,...
важно, что Вы будете комментировать с конца ноября и в течение сезона по биатлону...

на сим откланиваюсь... появлюсь не скоро...

Марина Алексеевна,

точнее сказать — не проступись. Так говорят плотники, которые бегают по лесам (строительным, естественно).

Антон Павлович Чайка, наступит сезон и найдем доску ту... посмотрим, чего Вы стОите и на чем стоИте...
только смотрите, не оступитесяяяяяя...

Марина Алексеевна,

а что для этого нужно, где искать ту доску?

Антон Павлович Чайка, мне можно фсе на энтом сайте, а Вам нельзя... :)), пока нельзя... :)), пока Вы не будете здесь СВОИМ «в доску»... :))

VM,

точно не скажу, я не историк. Но вот у писателя Дмитрия Балашова в романе «Младший сын» речь идет о событиях второй половины XIII века. Он точно воссоздаёт строй речи и лексические особенности той эпохи, потому что он в какой-то мере писатель-этнограф. Там, где речь идёт о свадьбе Даниила Московского, слово «молодые» встречается, да, во множественном числе.

Интересно, Марине Алексеевне можно называть Вас занудой, а мне казаком почему-то нельзя. Разве быть занудой лучше, чем казаком?

Марина Алексеевна, :)) )) )) )) rusbiathlon.ru

VM, да я к тебе непредвзятая :)), а вот Чайку пока не знаю :))

111 пост :)) надо чой то загадать...

Марина Алексеевна,

Привет, Марин! :))
Почему зануда? Нормальная дискуссия у нас, о творчестве. По мотивам Пушкина. К тому же это не я критикую, а меня Антон Павлович критикует, точнее не меня, а образ зимы-невесты, который мне понравился, как и образ Фуюки — Пиковой дамы :))

на картинке Антон Шипулин и братья Бё...

VM, ох ты и зануда )) )) привет те и чмок!

Александр ЛС! Ты ПОЭТ-ПОЭТОВ! Нет слоффф! Восхищена!

Антон Павлович Чайка,

Сейчас нет, а в более древних текстах? Называли на Руси жениха «молодым», лет 500 назад?

VM,

во множественном числе — да, а в единственном мужского рода как-то нет. Да и в женском роде — не во всех падежах. Например, такое выражение, как «молодая, скажите тост», не встретишь, а в предложном — «на молодой было красивое платье» — часто.

Антон Павлович Чайка,

Не согласен :))
На свадьбах до сих пор поздравляют именно «молодых», а не всяких там «брачующихся».

VM,

думаю, что нет. Переводчики не усложняют смысл до такой степени. К тому же, слово «молодой» в значении «жених» у нас как-то не привилось. А вот женский вариант «молодая» встречается часто и даже обыгрывается. К примеру, такой каламбур: «молодая была уже не молода».

Антон Павлович Чайка,

Спасибо.
Дело в том, такое выражение встречается в Библии (всего один раз) в книге пророка Даниила, но ответа на вопрос: что бы это значило? я не знаю. Да и у кого не спрашивал, — никто не знает.
Скажите, а как по Вашему, может ли означать «молодой юноша» — это юноша, который находится на своей свадьбе. Ведь «молодой» в русском языке имеет ещё и значение как вступающий в брак, так?

VM,

такое явление в лексике русского языка называется тавтологией. Примеры: масло масляное, спросить вопрос и пр. Поэтому словосочетание «молодой юноша» может означать одно из двух: «молодой» или «юноша». Но так как бессмысленных фраз практически не бывает, то смею предположить, что автор такого выражения мог иметь в виду, допустим, подростка, то есть нижнюю возрастную планку этого понятия. Ну, а больше, наверное, ничего...

Антон Павлович Чайка,

Давайте не будем писать друг другу характеристик, а стараться придерживаться темы дискусии. Впрочем мне было бы очень интересно узнать Вашу заценку выражения «молодой юноша». Откуда взялось это выражение и что оно означает, как думаете?

VM,

уж больно Вы строги!

Антон Павлович Чайка,

Насчёт новеньких жён похожих на Фуюко, я не в курсе, не видел. Если у Вас есть фото этой девушки (или женщины?) то можно и сравнить.

А по моему так Фуюко (биатлонистка) больше всего похожа на другую Фуюко (художницу). Правда фото мамы Фуюко к сожалению я так и не нашёл. И тем не менее склоняюсь к предположению о том что Фуюка, как говорится: пошла лицом в маму.

П. С. Не совсем Вас понял что? Вы предлагаете заценить? Выражение чего? Какого художественного образа?

Вообщем, для оценок нужен некий набросок художественного образа. И чисто для примера:

Весной в дупло молоденькой квартиры
Пчелиная семья вселилась с новенькой женой... и тд и тп.

Не совсем удачное, конечное, выражение, но ведь понятно что речь в данном случае идёт о пчелином рое с новой маткой (новенькой женой для трутней), так? А что я могу «оценить» в голом словосочетании: «молоденькая квартира» в котором нет намёка о предварительной работе дятла? Да ничего!

Бешеный медведь,

Зато теперь знаю! И это знание очень, очень меня обогатило. В Японии есть биатлонистки? Прикольно. А мне представлялось, что бывают только японские шпионы…
И вообще… Япония, где это? За МКАДом или внутри МКАДа?

VM,

а, по-моему, Фуюко малёк смахивает на чью-то новенькую жену. Зацените выражение: новенькая жена и молоденькая квартира.

Карагодин, точно Ларсик

Антон Павлович Чайка,

Вы что же не знаете лучшую японскую биатлонистку Фуюко Судзуки?

А она — есть! И даже борется за БХГ! Ну как борется? Выше 12 места в отдельно взятой гонке конечно пока не поднималась, но ведь олимпийский принцип ещё никто не отменял?

Вот здесь rusbiathlon.ru компетентно и со знанием дела были оценены шансы Фуюко на БХГ в прошлом сезоне.

Как мы знаем, Дарья Домрачева и ещё 37 биатлонисток, встали на пути талантливой (по японским меркам) биатлонистки. А так БХГ непременно достался бы Фуюко Судзуки.

В общем, просвещайтесь. :-)

Александр ЛС,

а Вы — шалун, такие смелые стихи себе позволяете, боюсь, плохому научите посетителей сайта. А ну как все начнут писать таким манером? Но... что хорошо, то не похаешь.

Бешеный медведь: «А вот Фуюко..., это точно бомба!»

Бомба это Фудзияма
А Фуюка — Дама
Пиковая дама...

О Фуюко даже у Добрынина песня есть, а не то что у Пушкина :))

Она черноволоса, глаза её, как смоль,
Она играет просто загадочную роль,
Она рискнуть заставит и вызвать может стресс,
При этом соблюдает пиковый интерес.

Она всегда загадка, висит над нею рок,
И замирает сладко отдавший всё игрок.
Чужие судьбы губит, от горя не спасёт,
Она смеяться любит, когда нам не везёт.

Пиковая дама — не любовь, а драма,
Всех мужчин волнует
Много, много лет, много, много лет.
Пиковая дама коварна и упряма,
От того и гибнет, гибнет, гибнет козырной валет.

Марина Апатиты
Ни Антоша, ни тем более Фуркад к этой картинке не имеют отношения.

Антон Павлович Чайка,

Что Пушкин предсказал нам биатлон —
Об этом ныне знает даже мальчик:
Ведь это от него впервые я узнал
Что Яша Фак «... уж отморозил пальчик».

Бешеный медведь,

Про биатлон на Фудзияме — что сказать?
В истории нет четкого ответа...
Что же касаемо Фуюки, то... Как знать:
Вдруг их в Японии — как где-то Донов Педров?
Быть может, тезке нынешней Судзуки довелось
Когда-то с Пушкиным сыграть в России в штос,
Произведя неизгладимо впечатление,
Став персонажем для его стихотворения...

Бешеный медведь,

какие интересные аллюзии. Скажите честно, кто такая Фуюко... Или скажите не честно, так сказать, намекните. Я понимаю, что любопытство — не порок, но большое свинство, но ведь любопытство можно обозвать интересом, а интерес, как говаривала наша преподавательница по античке, — это половина любви.

Александр ЛС,

Предвидеть БАМ и Нострадамус смог бы.
А вот Фуюко..., это точно бомба!
Ведь, в это время, Фудзиямы склоны
Отнюдь не склонны были к биатлону.

Александр ЛС,

браво, брависсимо!
Пушкин — это наше всё! И БАМ — в том числе.

И биатлон тоже...

Бешеный медведь,
За то и Гением его народ нарёк,
Что «стройку века» он предвидеть смог!;-)

Александр ЛС,

Ну раз есть докУмент, мне крыть нечем.

Раз Пушкин написал про БАМ.
Заткнуться остаётся нам.
Проказник видимо от скуки
Зарифмовал наш БАМ с Судзуки.
Но Пушкин (ай да сукин сын!)
Поди ж писал то не один.
И подозрений целый лес,
Что был там Александр ЛС :-)

VM,

Ну, значит, так тому и быть!

Антон Павлович Чайка,

За Вами на лыжне и не угнаться
А нам на первом рубеже бы отстреляться
Мотивы Пушкина закрыть
А там поймём как дальше: быть или не быть :)

VM,

Спасибо Вам, и сердцем и рукой, за доброе наставничество. Спасибо Вам, простые люди мира, за Ваши неподкупные слова! И цикады у Вас замечательные. Бывалочи, выйдешь утром в поле с конём, а там «тиха украинская ночь, прозрачно небо, звёзды блещут», и, сами понимаете, — цикады.. цикадят, биатлонисты биатлонят, а бухгалтеры бухгалтерят. Цикада – это же по сути кузнечик. А кузнечик – человек хороший, «и Шипулин крошит
лыжами схватившийся снежок», как верно подметил Карагодин. Кузнечик – зверь нежный и ранимый:

Колокольчики, ромашки, дикий клевер луговой,
Всё скосили, просушили и поставили в стога.
У кузнечика хромого, с треугольною ногой,
Не шумит над головою разноцветная тайга…

Такие жалистные стихи. Плачьте, дети, умирает мартовский снег… Или смейтесь, варианты возможны.

Не убедила меня Ваша позиция по поводу снайпера. Снайпер – это же не тот, который стреляет по всяким нехорошим предметам, а тот, который просто стреляет и попадает в цель. Это биатлонист! Представьте, бежит, подчас, дурак дураком, палку сломал, шапку потерял, уши отморозил, все — уже, а он — ещё, ластами с трудом двигает, подползает к стрельбищу, и вдруг — «на стрельбище в десять баллов я пробовал выбить сто…». И получилось! Веселится и ликует весь народ. И уже, нащупав фарт, быстрее, шибче воли, кто-то мчится в чистом поле…

Марина Апатиты,
два червонца, как с куста, впереди на картинке Ларс Бергер.

Александр ЛС,

Так может это обгоревшее письмо
Ивановна в больницу посылала?
Где Герман подводил итог
Твердя: Фуюка... («Пиковая дама»)
Тогда простительно! Ведь Лиза и не знала
Жаргон египетских жрецов и всех картёжных мудрецов.

кост, впереди скорее Антошка, но не Мартен

А мне картинка нравится.

Бешеный медведь,

Среди опубликованного у Пушкина действительно нет упоминания о Фуюко — всё больше Татьяны, Натальи да Людмилы...
Но совсем недавно, при пожаре в библиотеке РАН, была найдена рукопись, в коей НЕКОТОРЫЕ литературоведы признали неопубликованный набросок одной из маленьких трагедий. Вот он:
«Mon cher ami, я просто негодую:
Как смели вы при мне упоминать Фуюко?
Услышать утром после свадьбы про другую!
Mon Dieu! Какая всё же это мука!
Я ныне вас презреньем удостою,
Но коли впредь увижу с нею рядом...
За ваше небрежение любовью
Я вам тогда в компот подсыплю яду!
Печальну участь вашей ветреной подруги
Опишет в своей книге Мураками...
Что до меня — я, как пристало светской даме,
Под поезд брошусь... Где-нибудь на БАМе!»;-)