Российская сторона согласилась, что специалист Московской лаборатории внес изменения в базу до передачи экспертам

Иван, тогда о чем говорят англичане?

Ну не так наверное, «говорим народ — подразумеваем партия и наоборот».

Иола, в английском языке, согласно Оксфордскому словарю, нет такого существительного doping. Doping — это ing-овая форма глагола dope.

Исмагилов Рафинат Фассахович, да, тоже склоняюсь, что медицина пошла не тем путем развития

Все, я спать, завтра рано вставать) доброй всем ночи

Вот и получается, все лекарства придуманные людьми — это дурь.

Наркотик раньше понимался как зелье для изменения сознания и выдумывания разных реальностей и так же применялось для входа сознанием в другие реальности с учителем для безопасности.

Обычно эти реальности были лишь астральными.

Иван Похмельев, ну вот! Получается, что и у них допинг все- аки средство. А в кодексе просто для удобства под допингом подразумевают нарушение правил.. Хотя я никогда не мыслила на английском )) а вот тперь жалею, могла бы мыслить- могла бы их понять, а они нас. Все- таки не просто так разделили языки! Не просто так!

Иван Похмельев, так четко определён и есть держание в определенных рамках- шаг влево- шаг вправо- расстрел ))

Иола, перевод туда-сюда в translate.yandex.ru
doping -> допинг -> dope -> наркотик (варианты — допинг, дурь)

Иола, у них порядок слов чётко определён, всё строже, но примитивней. Нет у них нашего «Ну да, конечно», значение которого зависит исключительно от интонации. Или «Да нет». ))

Исмагилов Рафинат Фассахович, так в том- то и дело что это их в стопор введет.

Иола!
Какая молодчина! За это только можно вас зауважать. (не за утух, а за выше написанное)
Утух — неее, не переводится, подумают, что умер.

Иван Похмельев, я думаю они это для удобства так прописали, хотя? Ты сможешь сейчас просто перевести слово допинг, если напишешь его на английском? Точнее так, мне интересно уже стало как слово допинг определяется в английском языке, не в кодексе, а просто

Иван Похмельев, на мой взгляд янглийский более держит сознание в определенных рамках, у нас же этих рамок в языке нет ))

Иван Похмельев, во попробуй переведи на английский фразу Рафината- Я утух ))

Иола, да, русский язык более изощрённый и тонкий по сравнению с английским. Английский проще, логичней, прямолинейней, но иногда с большей многозначностью, вводящей в недоумение.

Иола!
Все, я утух... ))

Иван Похмельев, а мне больше интересно, что у нас сознание работает иначе, чем у них. Этому способствует наш язык в том числе.

Марина Аппатиты!
Я не сказал, что мысль — это действие, но мысль при правильном понимании является самой первой силой, которая начала действовать — творить.
Я написал попроще.
Я написал подумай о чем нибудь, то это уже действие.
Думать можно мыслями, пользуясь мыслями.
Шевелить пальцем — пальцами, пользуясь пальцами.

Мысли и пальцы для человека — это вещь, только палец видим, а мысль — не видима. Мысль потому величественна, от нее и все пошло, мысль самая мощная штука... )) Не мне вам рассказывать.. ))

Иола, нам сейчас важнее знать, что понимают под допингом за пределами России.
is defined — есть определённый ))
А так-то — да, в правилах под допингом понимается нарушение антидопинговых правил.

Иван Похмельев, короче )) это как в договоре- Именуемые стороны )) просто для удобства тогда дали это определение. Ну мы же с вами люди русские. Должны понимать что есть действие) есть определение слова Допинг. Есть определение — применение допинга

Кстати- I am Iola- дословно я есть Иола )) или my name is Iola — моё имя есть Иола )) а по русски это будет меня зовут Иола

Федя, ты НЕ одинок ))
"Бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года Наталья Сорокина рассказала, как реагирует на допинговый скандал вокруг российского спорта. 9 декабря исполком ВАДА объявит решение о статусе РУСАДА.

«Пресса рулит, поэтому хочешь не хочешь, а нас это коснётся. Хотелось бы, чтобы всё это закончилось.
Не тянули бы, а сказали «А» или «Б».
А какой смысл затягивать процесс?

Конечно, дотянули до такого состояния, что сложно что-то скрывать.!
Если поймали за руку, лучше принять наказание, сделать выводы и начать всё с чистого листа. Сейчас родители видят, какой бардак творится в лёгкой атлетике, в зимних видах спорта, и думают, а стоит ли туда отдавать своих детей. Надо ли им это?
У нас идёт пропаганда допинга.
Люди думают, что вот он примет и потом жить хорошо будет, трудоустроится на какие-то посты. Мы своим отношением показываем, что ничего за этот допинг у нас не будет. Нужно принять какие-то меры, чтобы бороться с этим.
Мы должны очиститься хотя бы сами перед собой. Иногда надо пожертвовать чем-то, чтобы наше следующее поколение стало лучше, и сейчас этот момент настал», — цитирует Сорокину News. ru.

Иола, там выше добавил официальный перевод.
А вот список статей раздела 2:
СТАТЬЯ 2. НАРУШЕНИЕ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ
2.1. Наличие Запрещенной субстанции, или ее Метаболитов, или Маркеров в Пробе, взятой у Спортсмена
2.2. Использование или Попытка Использования Спортсменом Запрещенной субстанции или Запрещенного метода
2.3. Уклонение, отказ или неявка на процедуру сдачи Проб
2.4. Нарушение порядка предоставления информации о местонахождении
2.5. Фальсификация или Попытка Фальсификации в любой составляющей Допинг-контроля
2.6. Обладание Запрещенной субстанцией или Запрещенным методом
2.7. Распространение или Попытка Распространения любой Запрещенной субстанции или Запрещенного метода.
2.8. Назначение или Попытка Назначения любому Спортсмену в Соревновательном периоде Запрещенной субстанции или Запрещенного метода, или Назначение или Попытка Назначения любому Спортсмену во Внесоревновательном периоде Запрещенной субстанции или Запрещенного метода, запрещенных во Внесоревновательный период.
2.9. Соучастие
2.10. Запрещенное сотрудничество

Исмагилов Рафинат Фассахович, яблоко- действие? Таблетка действие? А с’есть яблоко ( таблетку)- действие

Иван русский язык на то и русский, что на нем яблоко можно яблоком назвать, а с’ев его — действием ))

Исмагилов Рафинат Фассахович, мысль — это не действие

Исмагилов Рафинат Фассахович, Ромео! Ты уже ушёл вроде

О, Господи, хоть пальцем шевелни, это уже действие.
Подумай о чем нибудь, то это уже действие.
Бездействие -тоже действие.

Иван Похмельев, переведи )) начало такое-допинг есть...

Иван Похмельев, Вы тоже считаете допинг действием? По мне так применение допинга есть действие

Иван Похмельев, а о чем говорится в пунктах, которые указаны?

Иола, перевод у Димыча корректный. Вот исходный текст:
ARTICLE 1 DEFINITION OF DOPING
Doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set forth in Article 2.1 through Article 2.10 of the Code.

Допинг определяется как совершение одного или нескольких нарушений антидопинговых правил, изложенных в статьях с 2.1. по 2.10 Кодекса.

А вот этот текст на сайте РУСАДА:
СТАТЬЯ 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПИНГА
Допинг определяется как совершение одного или нескольких нарушений
антидопинговых правил, приводимых в статьях 2.1-2.10 настоящего Кодекса.

Димыч, да ты сам возьми и почитай )) именно нормальный перевод почитай, а не полупереход Гугла )) И вывод твой был неверным ))

Димыч, про здоровье они в преамбуле Кодекса упоминают:
«The purposes of the World Anti-Doping Code and the World
Anti-Doping Program which supports it are:
• To protect the Athletes’ fundamental right to participate in
doping-free sport and thus promote health, fairness and
equality for Athletes worldwide...»
«Целями Всемирного антидопингового кодекса и Мировой
Антидопинговая программы, которая поддерживает его, являются:
* Защита основного права спортсменов на участие в соревнованиях
свободных от допинга и таким образом способствует здоровью, справедливости и
равенству для спортсменов во всем мире... ».
А вот после здоровья приплетены справедливость и равенство, чего в принципе не может быт никогда.

Марина Апатиты, конечно ничего не меняет. Просто люди меняются, исходя из ситуации. Когда им выгодно не признавать очевидное- не признают )) и наоборот ))

Евлампий

А главное — нашим властям. Спортсменов можно понять. Если чиновники не могут защитить их, почему они должны добровольно отказываться от денег? Тем более, что и под нейтральным флагом якобы наши журналисты продолжают их опекать и делать им пиар. И награды им дают... в общем флаг вроде бы и не нужен. Это конечно неправильно. Но для того, чтобы пресечь это дело, нужна политическая воля. Причем не только с кнутом, но и с пряником. Пока у наших властей нет кнута, а пряников жалко, будем иметь то, что имеем.

Марина Апатиты

Ну я об этом и пишу. Пора кончать играть роль страусов.

Марина Апатиты, не успеют, т. к. я спать иду!

Евлампий!
Сейчас времена другие, ценности другие.
Если кто то готовился к ОИ, тогда уж не важно под каким флагом. Это только спортсмен поймет. Сейчас нет страны, Родина осталась, а для Родины важно исполнение хоть каких то мечт своих детей, а мечта каждого спортсмена — это стать чемпионом ОИ.

Страны нет, этот флаг — флаг захватчиков, мы сейчас являемся детьми Родины и все. Остальное все отобрали.
Поэтому пусть выступают где угодно, как угодно, уже не важно, прошлое не вернешь. Я так считаю, кому как угодно... ))

Иола, «я читала» — это слабый аргумент. Мы этот вопрос рассматривали несколько лет назад, как раз тогда я и сделал вывод, что это именно «нарушение правил»

Димыч, сейчас придут знатоки хромасомологии и изничтожат тебя за французов

Димыч, я написала тебе- перевод там идиотский и все. А читала правила ИБУ. Там все нормально с определениями

Димыч, ты все тогда доказывал, что Рыжая это чистый талант. А он оказался с душком.

Марина Апатиты, если убрать ТИ, то будет битва нас с норгами при небольшом сопротивлении немцев. Не думаю, что французы или какие-нибудь итальянцы (кстати, лидеры по количеству ТИ вместе с американцами) смогут серьезно вмешаться в эту сечу

Димыч, Соглашусь с вами, антидопинговые документы и наши и международные расписали, что допинг- не только применение веществ, но и нарушение правил

Димыч, да, что-то нашим дают.
Я понимаю, что нам нужно начать с себя и отвечать за наш допинг. Но соревнование с болезными — это борьба с ветреными мельницами. Я, вообще, удивляюсь, как наши что-то выигрывают. А если убрать у болезных ТИ, будет цирк.

Иола, и что это изменило сейчас? Кто-то наказал Рыжую? Или устроил травлю чешского биатлона? Нет.

Иола, ну по той ссылке допинг как раз и есть «нарушение правил».

Статья 1. Определение допинга
Допинг определяется как совершение одного или нескольких нарушений антидопинговых правил, приводимых в статьях 2.1—2.8 настоящего Кодекса.

Хочешь — найди инглиш, посмотрим

Иван Похмельев, Я понял в тексте говорится про «команду» не в смысле «группа людей», а в смысле применения компьютерной (программной) КОМАНДЫ

Иола, нет, тогда мы спорили с тобой по другому поводу. По поводу того — кто был прав в столкновении, и как бы завершилась гонка, если бы столкновения не было. Я считал, что там была «обоюдка», и что если бы не столкновения не было, то все равно нам там мало что светило

Марина Апатиты, ну так разве я тогда была не права? ))

Димыч, нарушение правил. Есть нарушение. Не нужно ставить равенство )) нарушение правил- действие. А сам допинг- способ. Применение допинга- действие)

Иван Похмельев, Спасибо за перевод. Вот интересно, нафига было вставлять в письмо этот пассаж: « Если на основании данных LIMS и исходных данных будут выявлены потенциальные неблагоприятные аналитические выводы в отношении образцов, хранящихся в лаборатории, опечатанной Следственным комитетом, мы будем...»

Марина Апатиты, у наших есть ТИ. Но их намного меньше, чем у буржуев. И, скорее всего, они не такие мощные.
Тут еще надо смотреть на прибыль. Если, допустим, сделать равные условия для всех, и начнется соревнования между нами, норгами и немцами — то прибыли упадут, т. к. куча мелких стран просто не смогут конкурировать и не будут участвовать в этой тусовке. Поэтому все это дело уже давным-давно зарегулировано мухоморами в целях увеличения прибыли мероприятий.
Но мухоморы начали борзеть, поэтому им надо подпортить малину. И мне не нравится беззубость наших «колобковых» в этом отношении

Иола, ну да, является «нарушением правил», а «нарушение правил» = «допинг»

Димыч, уклонение от проб является нарушением антидопинговых правил. А не допингом, как таковым

Ещё одна нелепость.

««Более 1250 резервных файлов за 2014 и 2015 года имеют метку удаления от 29 июня 2016-го, более 450 файлов за 2016-й удалены 17 декабря 2018-го», — говорится в отчете.»
Якобы, это сделала специальная «команда обнуления».
Ага. Тут два варианта. И оба нелепые для работы целой «команды».
1. Сперва команда собирает какие-то данные, разбирается какие файлы надо удалить, а потом вдруг чохом в один день удаляет все.
2. Удаляются файлы, вообще не разбираясь в содержащейся в них информации.

Идём дальше. Ну ладно, удалили резервные файлы, а где основные-то? Про их удаление ничего не говорится. Предположим, их подменили, тогда что мешало точно так же подменить и резервные?
Действительно, очень похоже на разгильдяйство, головотяпство и некомпетентность.

Димыч, а мне не нужно напоминать, Дим. Я об этом говорила давным давно о, гораздо раньше тебя. А ты со мной спорил, когда я показывала на то, что результаты у той же Коукаловой просто так резко взлететь не могут. Но ты тогда просто фольгу не любил, поэтому не соглашался со мной )) Ещё Флаттершай оправдывал, когда она её подрезала ))

Иола, несколько лет назад выкладывали инглиш. Там то же самое было примерно. Допинг — это по-любому ДЕЙСТВИЕ. Т. к. уклонение от проб в понимании ВАДА — это тоже допинг

Иола, я все помню про Рыжую. Но здесь полсайта вопило, что девица чиста.
Как и сейчас рванули шведки.

Димыч, думаешь нашим разрешат ТИ по правилам. Не будет этого.

Димыч, это скорее всего некорректный перевод просто